A two-year-old confrontation between an off-duty Beachwood police officer and a high school student has ricocheted into censure and criminal charges against a city council member, a separate suit against...